– El actor y director de doblaje mexicano tuvo una carrera de más de seis décadas y también dirigió las primeras ocho temporadas de Los Simpson en español latino
RÉCORD
El mundo del doblaje mexicano está de luto por la muerte de Francisco Reséndez, reconocido actor, director, traductor y adaptador que falleció a los 85 años. La noticia fue difundida este jueves 3 de septiembre por grupos y cuentas especializadas en doblaje.
Reséndez construyó una trayectoria de más de seis décadas y prestó su voz a personajes de distintas generaciones. Entre sus trabajos más recordados se encuentra Scooby-Doo, uno de los personajes animados más populares de la televisión, además de participaciones en producciones de anime y películas de Hollywood.
Su carrera también estuvo detrás del micrófono como director. Uno de sus trabajos más importantes fue la dirección del doblaje de las primeras ocho temporadas de Los Simpson, una etapa fundamental para la adaptación de la serie al español latinoamericano.
¿Qué personajes interpretó Francisco Reséndez?
Uno de los papeles que marcó la trayectoria de Reséndez fue Scooby-Doo. El actor participó en distintas producciones de la franquicia durante la década de los 80, entre ellas El show de Scooby-Doo y El show de Scooby-Doo y Scrappy-Doo.
También llevó al personaje a diferentes películas animadas, como Scooby-Doo y los Hermanos Boo, Scooby-Doo y la escuela de fantasmas y Scooby-Doo y la carrera de los monstruos. En otra producción de la franquicia, Un cachorro llamado Scooby-Doo, interpretó a Papá Doo.
Su trabajo en animación no se limitó al famoso perro detective. Reséndez también participó en producciones como Donkey Kong, Halcones Galácticos y Los defensores de la Tierra, lo que le permitió formar parte de distintas etapas de la animación televisiva.
En el terreno del anime, el actor continuó activo durante los últimos años de su carrera. Entre sus personajes más reconocidos se encuentra Dot Pixis en Attack on Titan, además de Makarov Dreyar en Fairy Tail. También participó en Naruto Shippuden, One Piece, Inuyasha y Berserk, series que cuentan con una importante comunidad de seguidores en Latinoamérica y que ayudaron a mantener vigente su trabajo entre nuevas generaciones.
Francisco Reséndez también dirigió Los Simpson
Además de interpretar personajes, Reséndez tuvo una importante labor como director de doblaje. Estuvo al frente de las primeras ocho temporadas de Los Simpson en español latino, durante una etapa en la que la serie comenzó a consolidarse entre el público de la región.
Su trabajo como director implicaba coordinar la adaptación de los diálogos y las voces para que la producción pudiera conservar su sentido y humor para la audiencia latinoamericana. Durante los primeros años de la serie también prestó su voz a distintos personajes secundarios.
La trayectoria de Reséndez llegó incluso a producciones cinematográficas de años recientes. Entre sus créditos aparecen películas como La familia Munster, El misterio de Soho, La monja II y Five Nights at Freddy’s.
Uno de sus trabajos más recientes fue Paddington en Perú, donde interpretó en español latino al señor Gruber, personaje que en la versión original fue interpretado por el actor británico Jim Broadbent. También participó en Bridget Jones: Loca por él.
Francisco Reséndez Novoa nació el 10 de julio de 1941 y dedicó buena parte de su vida a una industria que permitió que personajes de diferentes países llegaran al público mexicano y latinoamericano.
Hasta el momento, no se ha informado públicamente la causa de su muerte. La noticia fue compartida inicialmente por grupos y cuentas dedicadas al doblaje, mientras seguidores y colegas han comenzado a recordar la extensa trayectoria del actor.
Su voz quedó ligada a personajes que acompañaron a varias generaciones, desde Scooby-Doo hasta producciones de anime como Attack on Titan y Fairy Tail. Con más de 60 años de carrera, Francisco Reséndez deja una huella importante en la historia del doblaje en México.
#Tamaulipas #ElMante #Tampico #cdvictoria #Altamira #ciudadmadero #Reynosa #Matamoros #Xicotencatl #NLD #RioBravo #ValleHermoso #NuevoLaredo #Dallas #SanAntonio #NuevoLeon #UANL
